Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zulassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zulassen" si usa come verbo con il significato di "autorizzare", "permettere" or "concedere".
Proprietà essenziali di "zulassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zulassen
- Passato: ließ zu
- Participio: zugelassen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zulassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Autorizzare ufficialmente"
- Definizione: "Permettere o autorizzare qualcosa ufficialmente."
- Traduzione(i): autorizzare, permettere, concedere, approvare
- Sinonimo(i): erlauben, genehmigen, gestatten
- Antonimo(i): verbieten
- Parola(e) correlata(e): Zulassung, Erlaubnis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Behörden lassen den Bau des neuen Gebäudes zu.
- Der Antrag wurde zugelassen.
- Wir können das nicht zulassen.
2.) "Tollerare, permettere che accada"
- Definizione: "Lasciare che qualcosa accada o continui senza interferire."
- Traduzione(i): tollerare, permettere, lasciar fare, ammettere
- Sinonimo(i): Dulden, Hinnehmen, Gewähren
- Antonimo(i): Verhindern
- Parola(e) correlata(e): Duldung, Toleranz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie lässt es nicht zu, dass ihre Kinder zu spät nach Hause kommen.
- Wir können solch ein Verhalten nicht zulassen.
- Er ließ es zu, dass seine Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten.
3.) "Ammettere, accettare"
- Definizione: "Ammettere o accettare qualcuno in un gruppo, istituzione o evento."
- Traduzione(i): ammettere, accettare, iscrivere, abilitare
- Sinonimo(i): aufnehmen, akzeptieren
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Aufnahme, Zulassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Universität lässt jedes Jahr nur 100 neue Studenten zu.
- Er wurde zum Examen zugelassen.
- Nicht alle Bewerber können zugelassen werden.