Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weiterlaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Weiterlaufen" si usa come verbo con il significato di "continuare a correre", "proseguire la corsa" or "andare avanti".
Proprietà essenziali di "weiterlaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: weiterlaufen
- Passato: lief weiter
- Participio: weitergelaufen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "weiterlaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Continuare a correre/camminare"
- Definizione: "Continuare a correre o a camminare senza fermarsi."
- Traduzione(i): continuare a correre, proseguire la corsa, andare avanti
- Sinonimo(i): fortfahren, weitermachen
- Antonimo(i): anhalten, stoppen
- Parola(e) correlata(e): laufen, fortsetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen weiterlaufen, um den Zug zu erwischen.
- Nach einer kurzen Pause begann er wieder weiterzulaufen.
- Obwohl es regnete, entschied sie sich, weiterzulaufen.
2.) "Continuare a funzionare"
- Definizione: "Continuare a funzionare o a essere in attività senza interruzione."
- Traduzione(i): continuare a funzionare, rimanere in funzione, proseguire l'operazione
- Sinonimo(i): fortbestehen, weitergehen
- Antonimo(i): abbrechen, unterbrechen
- Parola(e) correlata(e): funktionieren, operieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Maschine wird weiterlaufen, auch wenn niemand da ist.
- Der Computer muss die ganze Nacht weiterlaufen.
- Das Projekt wird trotz der Schwierigkeiten weiterlaufen.