Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schütteln Traduzioni, significati e sinonimi
"Schütteln" si usa come verbo con il significato di "scuotere", "agitare" or "scrollare".
Proprietà essenziali di "schütteln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schütteln
- Passato: schüttelte
- Participio: geschüttelt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schütteln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Muovere ripetutamente"
- Definizione: "Muovere qualcosa da un lato all'altro con movimenti bruschi e ripetuti."
- Traduzione(i): scuotere, agitare, scrollare, sbattere
- Sinonimo(i): Rütteln, Erschüttern
- Parola(e) correlata(e): Beben, Zittern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schüttelte die Flasche, bevor sie sie öffnete.
- Der Hund schüttelte sich, um das Wasser aus seinem Fell zu entfernen.
- Er schüttelte den Kopf, um seine Ablehnung auszudrücken.
2.) "Salutare stringendo la mano"
- Definizione: "Stringere la mano a qualcuno come saluto o congedo."
- Traduzione(i): stringere la mano, dare la mano, salutare con una stretta di mano
- Sinonimo(i): die Hand geben
- Antonimo(i): halten, stillhalten
- Parola(e) correlata(e): begrüßen, verabschieden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schüttelten sich die Hände zur Begrüßung.
- Nach dem Geschäftsabschluss schüttelten sie sich kräftig die Hände.
- Er schüttelte jedem Gast die Hand, als sie die Party verließen.
3.) "Agitare scuotendo"
- Definizione: "Mescolare o agitare qualcosa scuotendolo."
- Traduzione(i): scuotere, agitare, mescolare
- Sinonimo(i): mischen, Umrühren
- Antonimo(i): stillstehen, Ruhen
- Parola(e) correlata(e): vermischen, verrühren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch gut.
- Sie schüttelte den Cocktail im Shaker.
- Er schüttelte die Farbe, bevor er mit dem Streichen begann.