Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Diktieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Diktieren" si usa come verbo con il significato di "dettare", "dettatura" or "imporre".
Proprietà essenziali di "diktieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: diktieren
- Passato: diktierte
- Participio: diktiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "diktieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Pronunciare per essere trascritto"
- Definizione: "Dire qualcosa ad alta voce affinché un'altra persona lo scriva."
- Traduzione(i): dettare, dettatura
- Sinonimo(i): vorsagen, ansagen
- Parola(e) correlata(e): Diktat, Diktiergerät
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer diktierte den Schülern einen Text.
- Ich diktiere meiner Sekretärin einen Brief.
- Er diktierte die Telefonnummer langsam, damit ich sie aufschreiben konnte.
2.) "Imporre in modo autoritario"
- Definizione: "Imporre qualcosa a qualcuno in modo autoritario."
- Traduzione(i): imporre, comandare, ordinare
- Sinonimo(i): vorschreiben, aufzwingen
- Antonimo(i): erlauben, zulassen
- Parola(e) correlata(e): Diktatur, diktatorisch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung diktierte neue Regeln ohne Diskussion.
- Er diktierte seiner Familie, was sie tun sollten.
- Der Chef diktierte die Arbeitszeiten ohne Rücksprache.