Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dastehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Dastehen" si usa come verbo con il significato di "stare lì (in piedi)", "rimanere fermo" or "essere piantato lì".
Proprietà essenziali di "dastehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: dastehen
- Passato: stand da
- Participio: dagestanden
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "dastehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stare lì in piedi, rimanere fermo"
- Definizione: "Stare in piedi o rimanere fermo in un luogo senza muoversi."
- Traduzione(i): stare lì (in piedi), rimanere fermo, essere piantato lì
- Sinonimo(i): stehen, verharren
- Antonimo(i): sitzen
- Parola(e) correlata(e): herumstehen, stehenbleiben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stand regungslos vor dem Gebäude da.
- Die Schüler standen schweigend in einer Reihe da.
- Sie stand hilflos vor dem kaputten Auto da.
2.) "Apparire, presentarsi, passare per"
- Definizione: "Apparire o presentarsi in un determinato modo agli occhi degli altri."
- Traduzione(i): apparire, presentarsi, passare per, essere considerato
- Sinonimo(i): Erscheinen, Wirken
- Parola(e) correlata(e): Aussehen, Sich präsentieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Skandal stand er als Lügner da.
- Sie steht in der Öffentlichkeit als erfolgreiche Geschäftsfrau da.
- Das Team stand nach der Niederlage als Verlierer da.
3.) "Trovarsi in una situazione"
- Definizione: "Trovarsi in una situazione o condizione particolare."
- Traduzione(i): trovarsi, essere messo, presentarsi, apparire
- Sinonimo(i): sich befinden, sich in einer Lage befinden
- Parola(e) correlata(e): sich fühlen, eine Situation erleben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Unfall stand er plötzlich mittellos da.
- Die Firma steht finanziell gut da.
- Wir standen nach der Absage ratlos da.