Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herumstehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herumstehen" si usa come verbo con il significato di "stare in giro", "oziare" or "bighellonare".
Proprietà essenziali di "herumstehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herumstehen
- Passato: stand herum
- Participio: herumgestanden
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herumstehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stare in piedi senza far niente"
- Definizione: "Stare in piedi senza far nulla, spesso in gruppo."
- Traduzione(i): stare in giro, oziare, bighellonare
- Sinonimo(i): stehen, herumlungern
- Antonimo(i): sitzen, liegen
- Parola(e) correlata(e): herumgehen, herumfahren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder stehen auf dem Schulhof herum und reden.
- Er steht oft in der Küche herum, ohne zu helfen.
- Viele Leute stehen auf der Party herum und trinken.
2.) "Oggetti lasciati in giro in disordine"
- Definizione: "Oggetti collocati in disordine, che occupano spazio."
- Traduzione(i): essere sparpagliato, essere ammucchiato, ingombrare
- Sinonimo(i): herumliegen, verstreut sein
- Antonimo(i): aufgeräumt sein, geordnet sein
- Parola(e) correlata(e): herumliegen, herumräumen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Überall stehen leere Flaschen herum.
- In der Garage stehen viele alte Möbel herum.
- Im Büro stehen Papiere und Akten herum.