Zusammenbringen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zusammenbringen" si usa come verbo con il significato di "riunire", "mettere insieme" or "radunare".

Proprietà essenziali di "zusammenbringen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zusammenbringen
Passato: brachte zusammen
Participio: zusammengebracht

Vedi la coniugazione di zusammenbringen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zusammenbringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riunire, mettere insieme"

Definizione: "Riunire o mettere insieme persone o cose in un luogo."
Traduzione(i): riunire, mettere insieme, radunare
Sinonimo(i): versammeln, vereinen, sammeln
Antonimo(i): trennen, auseinanderbringen
Parola(e) correlata(e): zusammenkommen, zusammenführen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Gruppe zusammenbringen, um das Projekt zu besprechen.Dobbiamo riunire il gruppo per discutere il progetto.
Es ist schwer, alle Familienmitglieder für das Foto zusammenzubringen.È difficile mettere insieme tutti i familiari per la foto.
Der Lehrer versucht, die Schüler für das Experiment zusammenzubringen.L'insegnante cerca di radunare gli studenti per l'esperimento.

2.) "Collegare mentalmente idee"

Definizione: "Collegare o associare idee o concetti mentalmente."
Traduzione(i): mettere in relazione, associare, collegare
Sinonimo(i): verknüpfen, assoziieren
Antonimo(i): trennen, isolieren
Parola(e) correlata(e): verknüpfen, verbinden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich kann diese beiden Theorien nicht zusammenbringen.Non riesco a mettere in relazione queste due teorie.
Er versucht, die Fakten mit der Hypothese zusammenzubringen.Cerca di collegare i fatti con l'ipotesi.
Die Wissenschaftlerin konnte die Daten erfolgreich zusammenbringen.La scienziata è riuscita a collegare con successo i dati.

3.) "Far accadere qualcosa"

Definizione: "Far sì che qualcuno faccia qualcosa o che qualcosa accada."
Traduzione(i): riuscire a fare, portare a termine, concludere
Sinonimo(i): bewerkstelligen, erreichen
Antonimo(i): scheitern, misslingen
Parola(e) correlata(e): erreichen, schaffen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat es geschafft, das Team wieder zusammenzubringen.È riuscito a riunire di nuovo la squadra.
Sie konnte die Verhandlungen erfolgreich zusammenbringen.È riuscita a portare a termine con successo le trattative.
Es war schwierig, aber wir haben es zusammengebracht.È stato difficile, ma ce l'abbiamo fatta.

Cerca altre parole →