Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anzapfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anzapfen" si usa come verbo con il significato di "spillare", "attingere da una botte" or "tappare".
Proprietà essenziali di "anzapfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anzapfen
- Passato: zapfte an
- Participio: angezapft
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anzapfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spillare da una botte"
- Definizione: "Aprire una botte per estrarre il liquido, specialmente birra."
- Traduzione(i): spillare, attingere da una botte, tappare
- Sinonimo(i): anziehen, aufmachen
- Antonimo(i): verschließen, zumachen
- Parola(e) correlata(e): Fass, Zapfhahn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wird das Bierfass anzapfen.
- Wir müssen das Fass anzapfen, um die Feier zu beginnen.
- Sie hat gelernt, wie man ein Fass richtig anzapfen kann.
2.) "Intercettare o attingere illegalmente"
- Definizione: "Accedere a risorse o informazioni in modo non autorizzato."
- Traduzione(i): intercettare, attingere illegalmente, agganciarsi a
- Sinonimo(i): abgreifen, ausnutzen
- Antonimo(i): ignorieren, vermeiden
- Parola(e) correlata(e): Daten, Zugriff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Hacker versuchen oft, Netzwerke zu anzapfen.
- Er hat die Leitung anzapfen können, um Informationen zu erhalten.
- Sie wollten das System anzapfen, um Daten zu stehlen.