Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anziehen" si usa come verbo con il significato di "vestirsi", "indossare" or "mettersi (i vestiti)".
Proprietà essenziali di "anziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anziehen
- Passato: zog an
- Participio: angezogen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Vestirsi, indossare"
- Definizione: "Indossare abiti o calzature sul corpo."
- Traduzione(i): vestirsi, indossare, mettersi (i vestiti)
- Sinonimo(i): aufsetzen, überziehen, anlegen
- Antonimo(i): ausziehen
- Parola(e) correlata(e): ausziehen, umziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss mich anziehen, bevor ich zur Arbeit gehe.
- Sie zieht sich für die Party an.
- Er zog seinen Mantel an, weil es draußsen kalt war.
2.) "Attrarre"
- Definizione: "Attrarre o esercitare una forza di attrazione su qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): attrarre, attirare, esercitare attrazione
- Sinonimo(i): anlocken, faszinieren
- Antonimo(i): abstoßen
- Parola(e) correlata(e): abstoßen, abschrecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Magnete ziehen Metall an.
- Ihr Lächeln zieht alle Blicke an.
- Diese Veranstaltung zieht viele Besucher an.
3.) "Stringere, serrare"
- Definizione: "Stringere o regolare qualcosa."
- Traduzione(i): stringere, serrare, avvitare, allacciare, tirare a sé
- Sinonimo(i): festziehen, straffen
- Antonimo(i): lockern
- Parola(e) correlata(e): lockern, lösen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte ziehen Sie die Schrauben fest an.
- Er zog die Schnürsenkel seiner Schuhe an.
- Sie zog den Gürtel enger an.