Verlieren Traducciones, significados y sinónimos

"Verlieren" se usa como verbo con el significado de "perder" o "perderse".

Propiedades esenciales de "verlieren"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verlieren
Pretérito: verlor
Participio: verloren

Ver conjugación completa de verlieren

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verlieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "No tener algo porque se ha perdido"

Definición: "No tener más algo porque se ha perdido, desaparecido o extraviado."
Traducción(es): perder
Sinónimo(s): einbüßen, verlieren
Antónimo(s): finden, gewinnen
Palabra(s) relacionadas: Verlust, verloren

📝 Ejemplos de uso

Ich habe meinen Schlüssel verloren.He perdido mis llaves.
Er verliert oft seine Brille.Él a menudo pierde sus gafas.
Sie hat ihr Handy im Zug verloren.Ella ha perdido su teléfono en el tren.

2.) "Ser vencido en competencia"

Definición: "Ser derrotado en una competencia o juego."
Traducción(es): perder
Sinónimo(s): unterliegen, geschlagen werden
Antónimo(s): gewinnen
Palabra(s) relacionadas: Niederlage, Besiegung

📝 Ejemplos de uso

Die Mannschaft hat das Spiel verloren.El equipo ha perdido el partido.
Er verlor das Schachspiel gegen seinen Freund.Él perdió la partida de ajedrez contra su amigo.
Sie verliert nie die Hoffnung, selbst wenn sie verliert.Ella nunca pierde la esperanza, incluso cuando pierde.

3.) "Perder una cualidad o habilidad"

Definición: "Dejar de tener una cualidad o habilidad."
Traducción(es): perder
Sinónimo(s): einbüßen, verlieren
Antónimo(s): erlangen, gewinnen
Palabra(s) relacionadas: Mangel, Fehlen

📝 Ejemplos de uso

Er hat völlig das Vertrauen in sich selbst verloren.Él ha perdido completamente la confianza en sí mismo.
Sie verliert langsam ihre Geduld.Ella está perdiendo lentamente su paciencia.
Ich habe meine Stimme verloren.He perdido mi voz.

4.) "Desaparecer de la vista"

Definición: "Desaparecer de la vista o del alcance."
Traducción(es): perderse
Sinónimo(s): Verschwinden, Verirren
Antónimo(s): Finden
Palabra(s) relacionadas: Verschwinden, Verirren

📝 Ejemplos de uso

Der Hund hat sich im Wald verloren.El perro se ha perdido en el bosque.
Das Flugzeug verlor sich in den Wolken.El avión se perdió en las nubes.
Sie verlor sich in der großen Stadt.Ella se perdió en la gran ciudad.

Buscar más palabras →