Unterdessen Traducciones, significados y sinónimos

"Unterdessen" se usa principalmente como adverbio a modo de "mientras tanto", "entretanto" o "entre tanto". También se usa como conjunción.

Propiedades esenciales de "unterdessen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Conjunción

adverbial

Significados de "unterdessen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Mientras tanto, durante ese tiempo"

"Unterdessen", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Mientras tanto, en el intervalo, durante ese tiempo."
Traducción(es): mientras tanto, entretanto, entre tanto
Sinónimo(s): inzwischen, indessen, mittlerweile, derweilen
Palabra(s) relacionadas: währenddessen, einstweilen

📝 Ejemplos de uso

Er kochte das Abendessen, unterdessen deckte sie den Tisch.Él cocinó la cena, mientras ella ponía la mesa.
Die Kinder spielten im Garten, unterdessen bereiteten die Eltern alles für die Party vor.Los niños jugaban en el jardín, mientras tanto, los padres preparaban todo para la fiesta.
Unterdessen hatte sich die Situation in der Stadt deutlich verschlechtert.Mientras tanto, la situación en la ciudad había empeorado notablemente.

2.) "Mientras, en contraste con"

"Unterdessen", usada con este significado, actúa como conjunción.

Definición: "Mientras que, en contraste con, por otro lado."
Traducción(es): mientras que, en cambio, por otra parte
Sinónimo(s): während, wohingegen, hingegen
Palabra(s) relacionadas: dagegen, im Gegensatz dazu

📝 Ejemplos de uso

Er arbeitete fleißig, unterdessen seine Kollegen Pause machten.Él trabajaba diligentemente, mientras sus colegas tomaban un descanso.
Sie studierte Medizin, unterdessen ihr Bruder eine Ausbildung zum Mechaniker machte.Ella estudiaba Medicina, mientras su hermano hacía una formación como mecánico.
Die einen feierten ausgelassen, unterdessen die anderen still trauerten.Algunos celebraban con alegría, mientras otros lloraban en silencio.

Buscar más palabras →