Umgehen Traducciones, significados y sinónimos

"Umgehen" se usa como verbo con el significado de "tratar", "manejar" o "lidiar con".

Propiedades esenciales de "umgehen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: umgehen
Pretérito: umging
Participio: umgangen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "umgehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Manejar algo de manera específica"

Definición: "Tratar o manejar algo o a alguien de una manera específica."
Traducción(es): tratar, manejar, lidiar con
Sinónimo(s): Behandeln, Handhaben
Antónimo(s): Konfrontieren
Palabra(s) relacionadas: Behandeln, sich verhalten

📝 Ejemplos de uso

Sie geht sehr geschickt mit Kindern um.Ella trata muy bien a los niños.
Wir müssen lernen, mit Stress besser umzugehen.Debemos aprender a manejar el estrés mejor.
Er geht vorsichtig mit den wertvollen Dokumenten um.Él maneja con cuidado los documentos valiosos.

2.) "Evitar o eludir algo"

Definición: "Evitar o eludir algo o a alguien."
Traducción(es): evitar, eludir, esquivar
Sinónimo(s): Vermeiden, Ausweichen
Antónimo(s): Konfrontieren
Palabra(s) relacionadas: Meiden, Vermeiden

📝 Ejemplos de uso

Er versucht, den Konflikt zu umgehen.Él intenta eludir el conflicto.
Sie geht geschickt der Frage um.Ella elude hábilmente la pregunta.
Wir können das Problem nicht umgehen.No podemos eludir el problema.

3.) "Circular, moverse alrededor de algo"

Definición: "Circular, moverse alrededor de algo."
Traducción(es): rodear, circular
Sinónimo(s): herumgehen, Umkreisen
Palabra(s) relacionadas: umrunden, Umkreisen

📝 Ejemplos de uso

Die Demonstranten umgingen das Regierungsgebäude.Los manifestantes eludieron el edificio del gobierno.
Der Weg umgeht den Berg.El camino rodea la montaña.
Sie mussten die Baustelle umgehen.Tuvieron que eludir la obra.

4.) "Relacionarse con alguien"

Definición: "Asociarse o relacionarse con alguien."
Traducción(es): relacionarse, tratar
Sinónimo(s): Verkehren, Sich abgeben
Antónimo(s): Meiden
Palabra(s) relacionadas: Sich unterhalten, Umgang haben

📝 Ejemplos de uso

Er geht mit interessanten Menschen um.Él se relaciona con personas interesantes.
Sie umgeht sich gerne mit Künstlern.A ella le gusta relacionarse con artistas.
Mit wem gehst du in deiner Freizeit um?¿Con quién te relacionas en tu tiempo libre?

Buscar más palabras →