Sinngemäß Traducciones, significados y sinónimos

"Sinngemäß" se usa principalmente como adverbio a modo de "según el sentido", "no literalmente" o "correspondiente al sentido". También se usa como adjetivo.

Propiedades esenciales de "sinngemäß"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Significados de "sinngemäß" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Según el sentido, no literal"

"Sinngemäß", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "De acuerdo con el sentido o significado, no literal."
Traducción(es): según el sentido, no literalmente
Sinónimo(s): bedeutungsgemäß, inhaltlich
Antónimo(s): wörtlich
Palabra(s) relacionadas: sinngemäßigkeit, sinngemäßheit

📝 Ejemplos de uso

Der Text wurde sinngemäß übersetzt.El texto ha sido traducido en sentido.
Er hat den Vortrag sinngemäß zusammengefasst.Él ha resumido la presentación en su esencia.
Die Aussage wurde sinngemäß wiedergegeben.La afirmación se ha reproducido de manera análoga.

2.) "Correspondiente al sentido, no literal"

"Sinngemäß", usada con este significado, actúa como adjetivo.

Definición: "Que corresponde al sentido o significado, no literal."
Traducción(es): correspondiente al sentido, no literal
Sinónimo(s): bedeutungsgemäß, inhaltlich
Antónimo(s): wörtlich
Palabra(s) relacionadas: sinngemäßigkeit, sinngemäßheit

📝 Ejemplos de uso

Die sinngemäße Übersetzung ist oft besser.La traducción equivalente a menudo es mejor.
Eine sinngemäße Wiedergabe ist ausreichend.Una reproducción que transmita el sentido es suficiente.
Wir brauchen eine sinngemäße Erklärung.Necesitamos una explicación equivalente.

Buscar más palabras →