Schwelen Traducciones, significados y sinónimos

"Schwelen" se usa como verbo con el significado de "arder", "quemar lentamente" o "persistir".

Propiedades esenciales de "schwelen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: schwelen
Pretérito: schwelte
Participio: geschwelt

Ver conjugación completa de schwelen

regularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "schwelen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Arder sin llama"

Definición: "Arder sin llama, produciendo humo y calor."
Traducción(es): arder, quemar lentamente
Sinónimo(s): glimmen, glühen
Antónimo(s): brennen, löschen
Palabra(s) relacionadas: Schwelbrand, schwelen

📝 Ejemplos de uso

Das Feuer begann zu schwelen und Rauch stieg auf.El fuego comenzó a humeando y se elevó humo.
Unter der Asche konnte man das Holz noch schwelen sehen.Bajo las cenizas se podía ver que la madera aún humeaba.
Der Konflikt begann zu schwelen, bevor er eskalierte.El conflicto comenzó a gestarse antes de escalar.

2.) "Persistir latentemente"

Definición: "Persistir de manera latente, sin manifestarse abiertamente."
Traducción(es): persistir, latir
Sinónimo(s): brodeln, gären
Antónimo(s): aufhören, enden
Palabra(s) relacionadas: Schwelerei, schwelen

📝 Ejemplos de uso

Der Streit schwelte lange unter der Oberfläche.El conflicto se mantuvo latente durante mucho tiempo.
Unzufriedenheit schwelt in der Belegschaft.La insatisfacción se cierne en el personal.
Die Spannung schwelt seit Jahren zwischen den Parteien.La tensión ha estado latente durante años entre los partidos.

Buscar más palabras →