Inszenieren Traducciones, significados y sinónimos

"Inszenieren" se usa como verbo con el significado de "poner en escena", "montar" o "escenificar".

Propiedades esenciales de "inszenieren"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: inszenieren
Pretérito: inszenierte
Participio: inszeniert

Ver conjugación completa de inszenieren

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "inszenieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Organizar una representación teatral"

Definición: "Preparar y organizar una representación teatral, cinematográfica o de otro tipo de espectáculo."
Traducción(es): poner en escena, montar, escenificar
Sinónimo(s): aufführen, in Szene setzen, auf die Bühne bringen
Antónimo(s): abbauen, abbrechen
Palabra(s) relacionadas: Regie führen, produzieren

📝 Ejemplos de uso

Der Regisseur wird das neue Stück im Stadttheater inszenieren.El director va a poner en escena la nueva obra en el teatro de la ciudad.
Sie plant, das Musical selbst zu inszenieren.Ella planea poner en escena el musical ella misma.
Er hat schon mehrere Opern erfolgreich inszeniert.Él ya ha puesto en escena varias óperas con éxito.

2.) "Planificar algo deliberadamente"

Definición: "Organizar o planificar algo de manera deliberada, a menudo con fines de manipulación o engaño."
Traducción(es): orquestar, montar, escenificar
Sinónimo(s): Arrangieren, Orchestrieren, Vortäuschen
Antónimo(s): Entlarven, Aufdecken
Palabra(s) relacionadas: Manipulieren, Vorgaukeln

📝 Ejemplos de uso

Die Politiker haben den Skandal bewusst inszeniert.Los políticos han orquestado deliberadamente el escándalo.
Er hat seinen eigenen Unfall inszeniert, um die Versicherung zu betrügen.Él ha simulado su propio accidente para engañar a la aseguradora.
Die Medien haben das Ereignis geschickt inszeniert.Los medios han orquestado el evento hábilmente.

3.) "Mostrar algo para lograr efecto"

Definición: "Presentar o mostrar algo de una manera particular, generalmente para lograr un efecto específico."
Traducción(es): presentar, mostrar, exhibir
Sinónimo(s): Darstellen, Präsentieren, Zur Schau stellen
Palabra(s) relacionadas: Gestalten, Ausgestalten

📝 Ejemplos de uso

Der Künstler hat sich selbst als tragische Figur inszeniert.El artista se ha escenificado a sí mismo como una figura trágica.
Das Unternehmen inszeniert sich als umweltfreundlich.La empresa se escenifica como ecológica.
Sie inszeniert ihr Leben perfekt in den sozialen Medien.Ella escenifica su vida perfectamente en las redes sociales.

Buscar más palabras →