Durchsuchen Traducciones, significados y sinónimos

"Durchsuchen" se usa como verbo con el significado de "registrar", "buscar" o "inspeccionar".

Propiedades esenciales de "durchsuchen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: durchsuchen
Pretérito: durchsuchte
Participio: durchsucht

Ver conjugación completa de durchsuchen

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "durchsuchen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Examinar minuciosamente en busca de algo"

Definición: "Examinar algo minuciosamente en busca de algo, generalmente con la intención de encontrarlo."
Traducción(es): registrar, buscar, inspeccionar
Sinónimo(s): Durchforsten, Durchkämmen, Durchstöbern
Palabra(s) relacionadas: Suchen, Untersuchen

📝 Ejemplos de uso

Die Polizei hat das Haus durchsucht.La policía ha registrado minuciosamente la casa.
Ich durchsuchte meinen Schreibtisch nach dem verlorenen Dokument.Busqué en mi escritorio el documento perdido.
Wir haben den ganzen Raum durchsucht, aber den Schlüssel nicht gefunden.Hemos registrado toda la habitación, pero no hemos encontrado la llave.

2.) "Buscar información en un sistema"

Definición: "Buscar información en una base de datos o en un sistema de archivos."
Traducción(es): explorar, buscar en
Sinónimo(s): durchforsten, durchstöbern
Palabra(s) relacionadas: Recherchieren, Abfragen

📝 Ejemplos de uso

Der IT-Techniker hat den Server nach den fehlenden Daten durchsucht.El técnico de TI ha buscado en el servidor los datos faltantes.
Sie durchsuchte das Archiv nach alten Fotos.Ella buscó en el archivo fotos antiguas.
Er durchsuchte die Datenbank nach relevanten Einträgen.Él buscó en la base de datos entradas relevantes.

Buscar más palabras →