Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Deuten Traducciones, significados y sinónimos
"Deuten" se usa como verbo con el significado de "interpretar", "explicar" o "señalar".
Propiedades esenciales de "deuten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: deuten
- Pretérito: deutete
- Participio: gedeutet
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "deuten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Interpretar o explicar algo"
- Definición: "Interpretar o explicar el significado de algo."
- Traducción(es): interpretar, explicar
- Sinónimo(s): interpretieren, auslegen, erklären
- Palabra(s) relacionadas: Deutung, Interpretation
📝 Ejemplos de uso
- Er versuchte, den Traum zu deuten.
- Wie würden Sie diese Aussage deuten?
- Sie konnte die Zeichen richtig deuten.
2.) "Indicar algo con un gesto"
- Definición: "Señalar o indicar algo con el dedo u otro gesto."
- Traducción(es): señalar, indicar
- Sinónimo(s): zeigen, hinweisen
- Palabra(s) relacionadas: Hinweis, Andeutung
📝 Ejemplos de uso
- Er deutete auf das Gebäude in der Ferne.
- Sie deutete mit dem Finger auf die richtige Antwort.
- Der Lehrer deutete auf die Tafel.
3.) "Insinuar algo indirectamente"
- Definición: "Insinuar o dar a entender algo de manera indirecta."
- Traducción(es): insinuar, sugerir
- Sinónimo(s): andeuten, hindeuten
- Palabra(s) relacionadas: Andeutung, Hinweis
📝 Ejemplos de uso
- Er deutete an, dass er unzufrieden war.
- Ihre Worte deuteten auf ein tieferes Problem hin.
- Sie deutete vorsichtig an, dass sie eine Überraschung geplant hatte.