Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Begegnen Traducciones, significados y sinónimos
"Begegnen" se usa como verbo con el significado de "encontrarse con", "toparse con" o "enfrentarse a".
Propiedades esenciales de "begegnen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: begegnen
- Pretérito: begegnete
- Participio: begegnet
regularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "begegnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Encontrarse inesperadamente con alguien"
- Definición: "Encontrarse o toparse con alguien o algo de manera inesperada."
- Traducción(es): encontrarse con, toparse con
- Sinónimo(s): treffen, antreffen
- Antónimo(s): vermeiden
- Palabra(s) relacionadas: zusammentreffen, entgegenkommen
📝 Ejemplos de uso
- Ich begegnete gestern meinem alten Schulfreund auf der Straße.
- Auf dem Weg zur Arbeit begegnete sie einem streunenden Hund.
- Wir begegneten uns zufällig im Supermarkt.
2.) "Enfrentarse a un desafío"
- Definición: "Enfrentarse a una situación o problema."
- Traducción(es): enfrentarse a, hacer frente a
- Sinónimo(s): Entgegentreten, Gegenübertreten
- Palabra(s) relacionadas: Umgehen mit, Bewältigen
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen dieser Herausforderung mit Mut begegnen.
- Wie sollen wir diesem Problem begegnen?
- Sie begegnete der Kritik mit Gelassenheit.
3.) "Tratar a alguien de manera específica"
- Definición: "Tratar a alguien de cierta manera."
- Traducción(es): tratar, comportarse con
- Sinónimo(s): Behandeln, Umgang mit
- Palabra(s) relacionadas: Entgegenkommen, Gegenübertreten
📝 Ejemplos de uso
- Er begegnete allen Menschen mit Respekt.
- Sie begegnete ihren Mitarbeitern stets freundlich.
- Wie soll man Fremden begegnen?