Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausrichten Traducciones, significados y sinónimos
"Ausrichten" se usa como verbo con el significado de "organizar", "preparar" o "disponer".
Propiedades esenciales de "ausrichten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: ausrichten
- Pretérito: richtete aus
- Participio: ausgerichtet
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "ausrichten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Organizar un evento o celebración"
- Definición: "Organizar o preparar algo, especialmente un evento o una celebración."
- Traducción(es): organizar, preparar, disponer
- Sinónimo(s): organisieren, veranstalten, vorbereiten
- Palabra(s) relacionadas: planen, arrangieren
📝 Ejemplos de uso
- Wir richten eine Geburtstagsparty für unsere Mutter aus.
- Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus.
- Sie richten die Konferenz in einem großen Hotel aus.
2.) "Ajustar algo en una dirección"
- Definición: "Alinear o ajustar algo en una dirección o posición específica."
- Traducción(es): alinear, ajustar, orientar
- Sinónimo(s): ausrücken, justieren, einstellen
- Palabra(s) relacionadas: orientieren, anpassen
📝 Ejemplos de uso
- Bitte richten Sie die Antenne nach Süden aus.
- Der Schreiner richtet die Tür im Rahmen aus.
- Wir müssen die Kamera genau ausrichten, um das beste Bild zu erhalten.
3.) "Transmitir un mensaje o información"
- Definición: "Transmitir o comunicar un mensaje o información."
- Traducción(es): transmitir, comunicar, hacer llegar
- Sinónimo(s): übermitteln, mitteilen, weitergeben
- Palabra(s) relacionadas: senden, kommunizieren
📝 Ejemplos de uso
- Können Sie bitte diese Nachricht an den Chef ausrichten?
- Er bat mich, seinen Dank an alle ausrichten.
- Bitte richten Sie ihr meine Grüße aus.