Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anspielen Traducciones, significados y sinónimos
"Anspielen" se usa como verbo con el significado de "aludir", "insinuar" o "referirse".
Propiedades esenciales de "anspielen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: anspielen
- Pretérito: spielte an
- Participio: angespielt
regularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "anspielen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Referirse indirectamente a algo"
- Definición: "Hacer referencia indirecta a algo o alguien."
- Traducción(es): aludir, insinuar, referirse
- Sinónimo(s): andeuten, hinweisen
- Palabra(s) relacionadas: Anspielung, Hinweis
📝 Ejemplos de uso
- Er wollte auf das Thema nicht anspielen.
- Sie spielte auf seine Vergangenheit an.
- Ich glaube, er spielt auf das neue Projekt an.
2.) "Iniciar la ejecución musical"
- Definición: "Comenzar a tocar un instrumento musical."
- Traducción(es): tocar, ejecutar
- Sinónimo(s): intonieren, musizieren
- Palabra(s) relacionadas: Musik, Instrument
📝 Ejemplos de uso
- Er spielte das Lied auf der Gitarre an.
- Die Band spielte den neuen Song an.
- Sie spielte die Melodie auf dem Klavier an.
3.) "Pasar el balón en deportes"
- Definición: "En deportes, pasar el balón a un compañero."
- Traducción(es): pasar, asistir
- Sinónimo(s): zuspielen, passen
- Palabra(s) relacionadas: Sport, Ball
📝 Ejemplos de uso
- Der Spieler spielte den Ball zum Stürmer an.
- Er spielte seinen Mitspieler an.
- Sie spielte den Ball geschickt an.