Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Streichen Translations, meanings and synonyms
"Streichen" is used as verb with the meaning of "paint", "coat" or "spread".
Essential properties of "streichen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: streichen
- Simple past: strich
- Participle: gestrichen
irregulartransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "streichen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "Apply paint or similar substance"
- Definition: "To apply paint or a similar substance to a surface."
- Translation(s): paint, coat, spread
- Synonym(s): anstreichen, malen
- Related word(s): die Farbe, der Pinsel
📝 Some usage examples:
- Er möchte die Wand blau streichen.
- Sie hat das ganze Haus neu gestrichen.
- Ich werde die Tür grün streichen.
2.) "Remove or delete something written/planned"
- Definition: "To remove or delete something written or planned."
- Translation(s): delete, cross out, strike out, remove, cancel
- Synonym(s): löschen, tilgen
- Antonym(s): hinzufügen
- Related word(s): die Streichung, der Radiergummi
📝 Some usage examples:
- Er hat den Satz aus dem Text gestrichen.
- Wir müssen das Treffen streichen.
- Sie hat ihren Namen von der Liste gestrichen.
3.) "Move hand/object gently over a surface"
- Definition: "To move one's hand or an object gently over a surface."
- Translation(s): stroke, brush, caress
- Synonym(s): streicheln, glätten
- Related word(s): die Hand, die Oberfläche
📝 Some usage examples:
- Sie streicht sanft über das Fell der Katze.
- Er streicht mit der Hand über den Tisch.
- Die Mutter streicht ihrem Kind über den Kopf.
4.) "Suppress or cancel something (e.g., flight, class)"
- Definition: "To suppress or cancel something, such as a flight or a class."
- Translation(s): cancel, call off, discontinue
- Synonym(s): absagen, stornieren
- Antonym(s): einführen
- Related word(s): die Streichung, die Absage
📝 Some usage examples:
- Der Flug wurde wegen schlechten Wetters gestrichen.
- Die Mathestunde wurde heute gestrichen.
- Wegen der Krankheit des Lehrers wurde der Kurs gestrichen.
5.) "Spread a substance (e.g., butter, jam)"
- Definition: "To spread a substance like butter or jam onto a surface."
- Translation(s): spread, butter (verb), apply
- Synonym(s): auftragen, bestreichen
- Related word(s): das Brot, die Butter
📝 Some usage examples:
- Er streicht Butter auf das Brot.
- Sie streicht Marmelade auf den Toast.
- Ich streiche Honig auf die Brötchen.