Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimat Translations, meanings and synonyms
"Heimat" is used as noun with the meaning of "homeland", "native country" or "native land".
Essential properties of "Heimat"
Its most important properties are:
Properties
- Gender: feminine
- Singular: die Heimat
- Plural: die Heimaten
Meanings of "Heimat" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "Place of origin or native country to which a person feels emotionally connected"
- Definition: "Lugar de origen o país natal al que una persona se siente emocionalmente vinculada."
- Translation(s): homeland, native country, native land
- Synonym(s): Vaterland, Zuhause, Geburtsort
- Related word(s): Herkunft, Wurzeln, Identität
📝 Some usage examples:
- Meine Heimat ist Deutschland, obwohl ich seit Jahren im Ausland lebe.
- Die Sehnsucht nach der Heimat ist bei Auswanderern oft sehr stark.
- In seiner Heimat fühlt er sich geborgen und verstanden.
2.) "Region or locality where a person has grown up or spent a large part of their life"
- Definition: "Región o localidad donde una persona ha crecido o pasado gran parte de su vida."
- Translation(s): hometown, home region, native place
- Synonym(s): Heimatort, Heimatstadt, Heimatregion
- Related word(s): Heimatgefühl, Heimatverbundenheit
📝 Some usage examples:
- Seine Heimat ist ein kleines Dorf in den bayerischen Alpen.
- Sie kehrte nach vielen Jahren in ihre Heimat zurück.
- Die Heimat prägt oft den Dialekt und die Gewohnheiten eines Menschen.
3.) "A place where a person feels comfortable and safe, regardless of their origin"
- Definition: "Lugar donde una persona se siente cómoda y segura, independientemente de su origen."
- Translation(s): home, spiritual home, place of belonging
- Synonym(s): Zuhause, Zufluchtsort
- Related word(s): Geborgenheit, Zugehörigkeit
📝 Some usage examples:
- Nach Jahren im Ausland hat sie hier eine neue Heimat gefunden.
- Für viele Menschen ist die Heimat dort, wo ihre Familie ist.
- Er fühlt sich in der Natur am meisten zu Heimat.