Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ächzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ächzen" si usa come verbo con il significato di "gemere", "scricchiolare" or "cigolare".
Proprietà essenziali di "ächzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ächzen
- Passato: ächzte
- Participio: geächzt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ächzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Emettere un suono lamentoso o di sforzo"
- Definizione: "Emettere un suono di dolore, sforzo o carico."
- Traduzione(i): gemere, scricchiolare, cigolare, lamentarsi
- Sinonimo(i): stöhnen, jammern
- Parola(e) correlata(e): seufzen, klagen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der alte Baum begann unter dem Wind zu ächzen.
- Er ächzte vor Schmerzen, als er sich den Fuß verstauchte.
- Die Tür ächzte, als sie geöffnet wurde.
2.) "Emettere un gemito o cigolio"
- Definizione: "Produrre un suono basso e prolungato a causa di pressione o peso."
- Traduzione(i): gemere, scricchiolare, cigolare
- Sinonimo(i): knarren, knirschen
- Parola(e) correlata(e): knacken, knarzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Boden ächzte unter der Last der Möbel.
- Die alten Dielen ächzten, als er darüber ging.
- Das Bett ächzte bei jeder Bewegung.