Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Knacken Traduzioni, significati e sinonimi
"Knacken" si usa come verbo con il significato di "forzare", "scassinare" or "decifrare".
Proprietà essenziali di "knacken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: knacken
- Passato: knackte
- Participio: geknackt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "knacken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Forzare, decifrare"
- Definizione: "Rompere o forzare qualcosa, come una serratura o un codice."
- Traduzione(i): forzare, scassinare, decifrare, schioccare
- Sinonimo(i): aufbrechen, aufknacken
- Antonimo(i): verschließen
- Parola(e) correlata(e): Schloss, Code
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Tresor geknackt.
- Sie versuchen, den Code zu knacken.
- Der Dieb konnte die Tür knacken.
2.) "Fare un suono secco o scricchiolante"
- Definizione: "Produrre un suono secco o scricchiolante, come quando qualcosa si rompe."
- Traduzione(i): scricchiolare, crepitare, schioccare
- Sinonimo(i): knirschen, krachen
- Parola(e) correlata(e): Geräusch, Klang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Holz knackt im Feuer.
- Die Äste knacken unter dem Gewicht des Schnees.
- Meine Gelenke knacken, wenn ich aufstehe.
3.) "Risolvere un problema difficile"
- Definizione: "Superare una sfida o un problema difficile."
- Traduzione(i): risolvere, decifrare, superare, spaccare (gergale)
- Sinonimo(i): bewältigen, lösen
- Parola(e) correlata(e): Herausforderung, Problem
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das schwierige Rätsel geknackt.
- Sie konnte den schwierigen Test knacken.
- Wir müssen den Markt knacken, um erfolgreich zu sein.