Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuvorkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zuvorkommen" si usa principalmente come verbo nel senso di "prevenire", "anticipare" or "agire prima". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "zuvorkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: zuvorkommen
- Passato: kam zuvor
- Participio: zuvorgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zuvorkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Prevenire, anticipare"
"Zuvorkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Agire prima di qualcuno per prevenire qualcosa."
- Traduzione(i): prevenire, anticipare, agire prima, battere sul tempo
- Sinonimo(i): vorbeugen, verhindern
- Antonimo(i): nachgeben, zulassen
- Parola(e) correlata(e): vorwegnehmen, zuvorkommend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte ihr zuvorkommen und öffnete die Tür.
- Sie versuchte, dem Problem zuvorkommen zu können.
- Wir müssen den Schwierigkeiten zuvorkommen.
2.) "Cortese, premuroso"
"Zuvorkommen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Essere gentile e premuroso con gli altri."
- Traduzione(i): cortese, premuroso, gentile, disponibile, sollecito
- Sinonimo(i): höflich, freundlich
- Antonimo(i): unhöflich, rücksichtslos
- Parola(e) correlata(e): freundlich, höflich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist immer sehr zuvorkommend zu seinen Gästen.
- Die Bedienung war äußerst zuvorkommend.
- Sie zeigte sich zuvorkommend und hilfsbereit.