Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwirklichen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verwirklichen" si usa come verbo con il significato di "realizzare", "attuare" or "concretizzare".
Proprietà essenziali di "verwirklichen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verwirklichen
- Passato: verwirklichte
- Participio: verwirklicht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verwirklichen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Realizzare, mettere in pratica"
- Definizione: "Realizzare un'idea, un piano o un progetto. Portare a termine o mettere in pratica qualcosa."
- Traduzione(i): realizzare, attuare, concretizzare, mettere in pratica, portare a compimento
- Sinonimo(i): umsetzen, realisieren, in die Tat umsetzen
- Antonimo(i): verhindern
- Parola(e) correlata(e): durchführen, vollenden, erreichen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen unsere Pläne verwirklichen.
- Sie hat ihren Traum endlich verwirklichen können.
- Das Unternehmen will das Projekt bis Ende des Jahres verwirklichen.
2.) "Raggiungere, conseguire"
- Definizione: "Raggiungere o ottenere qualcosa che si desidera o ci si è proposti."
- Traduzione(i): raggiungere, conseguire, realizzare, ottenere, adempiere
- Sinonimo(i): erreichen, erfüllen, vollbringen
- Antonimo(i): scheitern
- Parola(e) correlata(e): schaffen, zustande bringen, durchsetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat seine Ziele verwirklicht.
- Wir werden unsere Visionen verwirklichen.
- Sie konnte ihre Ambitionen verwirklichen.