Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vertreten Traduzioni, significati e sinonimi
"Vertreten" si usa come verbo con il significato di "rappresentare", "sostituire" or "agire per conto di".
Proprietà essenziali di "vertreten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vertreten
- Passato: vertrat
- Participio: vertreten
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vertreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rappresentare qualcuno"
- Definizione: "Rappresentare o agire per conto di qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): rappresentare, sostituire, agire per conto di
- Sinonimo(i): Repräsentieren, Darstellen, Ersetzen
- Parola(e) correlata(e): Vertretung, Stellvertretung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Anwalt vertritt seinen Mandanten vor Gericht.
- Während ihrer Abwesenheit vertritt sie ihr Kollege.
- Die Botschafterin vertritt die Interessen ihres Landes.
2.) "Sostenere un'opinione"
- Definizione: "Difendere o sostenere un'opinione o una posizione."
- Traduzione(i): sostenere, difendere, essere fautore di, professare
- Sinonimo(i): verfechten, behaupten, eintreten für
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Standpunkt, Meinung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er vertritt eine kontroverse Meinung zu diesem Thema.
- Die Partei vertritt die Interessen der Arbeiter.
- Sie vertritt den Standpunkt, dass Reformen notwendig sind.
3.) "Rappresentare commercialmente"
- Definizione: "Distribuire o vendere prodotti come rappresentante."
- Traduzione(i): rappresentare, essere distributore di, avere l'agenzia per
- Sinonimo(i): verkaufen, vertreiben
- Parola(e) correlata(e): Vertrieb, Verkauf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Unternehmen vertritt bekannte Marken in Europa.
- Er vertritt diese Produktlinie seit vielen Jahren.
- Sie vertritt die Firma auf der internationalen Messe.
4.) "Stirare le gambe"
- Definizione: "Stirare o muovere le gambe per alleviare l'intorpidimento."
- Traduzione(i): sgranchirsi (le gambe), stirarsi, muovere per sciogliere
- Sinonimo(i): ausstrecken, bewegen
- Parola(e) correlata(e): Bewegung, Dehnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach langem Sitzen muss ich meine Beine vertreten.
- Lass uns eine Pause machen und uns die Füße vertreten.
- Er stand auf, um sich die Beine vertreten.