Vergolden Traduzioni, significati e sinonimi

"Vergolden" si usa come verbo con il significato di "dorare", "indorare" or "abbellire".

Proprietà essenziali di "vergolden"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: vergolden
Passato: vergoldete
Participio: vergoldet

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "vergolden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Dorare"

Definizione: "Rivestire d'oro o dare un'apparenza dorata a qualcosa."
Traduzione(i): dorare, indorare
Sinonimo(i): vergilben, vergüten
Parola(e) correlata(e): Gold, golden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Künstler möchte die Statue vergolden.L'artista vuole dorare la statua.
Wir haben den Bilderrahmen vergolden lassen.Abbiamo fatto dorare la cornice del quadro.
Sie plant, die Kuppel des Tempels zu vergolden.Ha in programma di dorare la cupola del tempio.

2.) "Abbellire, impreziosire"

Definizione: "Migliorare o abbellire qualcosa, non letteralmente con l'oro."
Traduzione(i): abbellire, impreziosire, rendere prezioso
Sinonimo(i): verschönern, veredeln
Antonimo(i): verschlechtern
Parola(e) correlata(e): Veredelung, Verschönerung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die neue Beleuchtung wird den Raum vergolden.La nuova illuminazione impregiosirà la stanza.
Ein Lächeln kann den Tag vergolden.Un sorriso può impregiosire la giornata.
Die Dekoration hat die Feier vergolden.Le decorazioni hanno abbellito la festa.

Cerca altre parole →