Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verdienen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verdienen" si usa come verbo con il significato di "guadagnare", "percepire (uno stipendio)" or "ricavare".
Proprietà essenziali di "verdienen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verdienen
- Passato: verdiente
- Participio: verdient
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verdienen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Guadagnare, percepire uno stipendio"
- Definizione: "Guadagnare denaro come ricompensa per un lavoro o un servizio svolto."
- Traduzione(i): guadagnare, percepire (uno stipendio), ricavare
- Sinonimo(i): erwerben, einnehmen
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): Gehalt, Lohn, Einkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er verdient viel Geld als Anwalt.
- Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Künstlerin.
- Wie viel verdienst du pro Stunde?
2.) "Meritare, essere degno di"
- Definizione: "Essere meritevole di qualcosa a causa delle proprie azioni o qualità."
- Traduzione(i): meritare, essere degno di, avere diritto a
- Sinonimo(i): wert sein, würdig sein
- Antonimo(i): unverdient sein
- Parola(e) correlata(e): Anerkennung, Belohnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du verdienst eine Beförderung für deine harte Arbeit.
- Sie verdient unseren Respekt für ihre Leistungen.
- Das Team verdient es, gefeiert zu werden.
3.) "Conquistarsi, ottenere meritandoselo"
- Definizione: "Ottenere o conseguire qualcosa come risultato delle proprie azioni."
- Traduzione(i): conquistarsi, guadagnarsi, ottenere (meritandoselo)
- Sinonimo(i): erreichen, erlangen
- Parola(e) correlata(e): Erfolg, Leistung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich den Sieg wirklich verdient.
- Sie hat sich einen guten Ruf in der Branche verdient.
- Das Unternehmen hat sich das Vertrauen der Kunden verdient.