Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unruhe Traduzioni, significati e sinonimi
"Unruhe" si usa come sostantivo con il significato di "agitazione", "inquietudine" or "irrequietezza".
Proprietà essenziali di "Unruhe"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Unruhe
- Plurale: die Unruhen
Significati di "Unruhe" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Agitazione o inquietudine"
- Definizione: "Stato di agitazione, inquietudine o irrequietezza mentale o fisica."
- Traduzione(i): agitazione, inquietudine, irrequietezza, ansia, nervosismo
- Sinonimo(i): Aufregung, Rastlosigkeit, Nervosität
- Antonimo(i): Ruhe, Gelassenheit
- Parola(e) correlata(e): Ruhelosigkeit, Aufruhr, Erregung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die ständige Unruhe in der Stadt machte es schwer, sich zu konzentrieren.
- Seine innere Unruhe ließ ihn nicht schlafen.
- Die Unruhe vor der Prüfung war bei allen Studenten spürbar.
2.) "Disordini, tumulti"
- Definizione: "Disturbo o alterazione dell'ordine pubblico."
- Traduzione(i): disordini, tumulti, sommosse, agitazioni
- Sinonimo(i): Aufruhr, Tumult, Krawall
- Antonimo(i): Ordnung, Frieden
- Parola(e) correlata(e): Aufstand, Rebellion, Protest
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Unruhen in der Hauptstadt dauerten mehrere Tage an.
- Die Polizei versuchte, die Unruhen unter Kontrolle zu bringen.
- Nach den Unruhen wurde eine Ausgangssperre verhängt.
3.) "Bilanciere di un orologio"
- Definizione: "Meccanismo oscillante in un orologio che ne regola il movimento."
- Traduzione(i): bilanciere, organo regolatore
- Sinonimo(i): Unrast, Schwinger
- Parola(e) correlata(e): Uhrwerk, Pendel, Oszillator
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Unruhe ist ein wichtiger Bestandteil mechanischer Uhren.
- Der Uhrmacher justierte die Unruhe, um die Genauigkeit zu verbessern.
- Eine beschädigte Unruhe kann die Funktion der Uhr beeinträchtigen.