Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umtreiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Umtreiben" si usa come verbo con il significato di "tormentare", "assillare" or "angosciare".
Proprietà essenziali di "umtreiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: umtreiben
- Passato: trieb um
- Participio: umgetrieben
irregolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "umtreiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tormentare, assillare"
- Definizione: "Causare continuamente inquietudine o preoccupazione a qualcuno."
- Traduzione(i): tormentare, assillare, angosciare, perseguitare
- Sinonimo(i): beunruhigen, plagen, quälen
- Antonimo(i): beruhigen, entspannen
- Parola(e) correlata(e): Unruhe, Sorge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sorge um die Zukunft umtreibt ihn jede Nacht.
- Viele Fragen umtreiben sie seit dem Vorfall.
- Die Ungewissheit umtreibt die ganze Familie.
2.) "Girare senza meta"
- Definizione: "Muoversi senza meta fissa o scopo chiaro."
- Traduzione(i): vagare, gironzolare, aggirarsi, bighellonare
- Sinonimo(i): herumstreifen, umherziehen
- Antonimo(i): stationieren, verweilen
- Parola(e) correlata(e): Wanderung, Umherirren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er umtreibt seit Stunden durch die Stadt.
- Die Jugendlichen umtreiben ziellos im Park.
- Nach dem Streit umtrieb er allein durch die Straßen.