Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umarmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Umarmen" si usa come verbo con il significato di "abbracciare", "stringere" or "accogliere con entusiasmo".
Proprietà essenziali di "umarmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: umarmen
- Passato: umarmte
- Participio: umarmt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "umarmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Abbracciare fisicamente"
- Definizione: "Cingere con le braccia qualcuno o qualcosa in segno di affetto o tenerezza."
- Traduzione(i): abbracciare, stringere
- Sinonimo(i): Umschlingen, in die Arme nehmen, umfassen
- Antonimo(i): Loslassen, abstoßen
- Parola(e) correlata(e): umarmt, umarmte, umarmend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie umarmte ihre Mutter herzlich zur Begrüßung.
- Die Kinder umarmten sich freudig nach dem Wiedersehen.
- Er umarmte den Baum, um seine Verbundenheit mit der Natur zu zeigen.
2.) "Abbracciare metaforicamente"
- Definizione: "Accettare o adottare un'idea, una filosofia o un concetto con entusiasmo."
- Traduzione(i): abbracciare, accogliere con entusiasmo, fare proprio
- Sinonimo(i): annehmen, akzeptieren, sich zu eigen machen
- Antonimo(i): ablehnen, abweisen
- Parola(e) correlata(e): Umarmung, umarmend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie umarmte die neue Philosophie mit Begeisterung.
- Die Firma hat die innovativen Ideen vollstumarmt.
- Wir müssen die Veränderungen umarmen, um erfolgreich zu sein.