Spezifisch Traduzioni, significati e sinonimi

"Spezifisch" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "specifico", "caratteristico" or "peculiare". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "spezifisch"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "spezifisch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Tipico, caratteristico di qualcosa di particolare"

"Spezifisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Caratteristico o proprio di una specie, tipo o categoria particolare."
Traduzione(i): specifico, caratteristico, peculiare
Sinonimo(i): charakteristisch, Eigentümlich, besonders
Antonimo(i): allgemein
Parola(e) correlata(e): speziell, typisch, kennzeichnend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die spezifische Dichte von Gold ist höher als die von Silber.La densità specifica dell'oro è maggiore di quella dell'argento.
Jede Pflanze hat ihre spezifischen Bedürfnisse an Licht und Wasser.Ogni pianta ha le sue esigenze specifiche di luce e acqua.
Die Firma sucht nach Mitarbeitern mit spezifischen Fähigkeiten im Bereich Datenanalyse.L'azienda cerca personale con competenze specifiche nel campo dell'analisi dei dati.

2.) "Preciso, esatto, ben definito"

"Spezifisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Preciso, esatto o chiaramente definito."
Traduzione(i): specifico, preciso, dettagliato, circostanziato
Sinonimo(i): genau, präzise, exakt
Antonimo(i): ungenau
Parola(e) correlata(e): detailliert, konkret, eindeutig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte geben Sie spezifische Anweisungen für die Durchführung des Experiments.Si prega di fornire istruzioni specifiche per l'esecuzione dell'esperimento.
Der Arzt stellte spezifische Fragen zur Krankengeschichte des Patienten.Il medico ha posto domande specifiche sulla storia clinica del paziente.
Wir benötigen spezifische Informationen über den Unfallhergang.Abbiamo bisogno di informazioni specifiche sulle dinamiche dell'incidente.

3.) "In modo specifico, appositamente"

"Spezifisch", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo specifico o particolare."
Traduzione(i): specificamente, appositamente, in particolare
Sinonimo(i): speziell, besonders, insbesondere
Antonimo(i): allgemein
Parola(e) correlata(e): namentlich, ausdrücklich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Dieses Medikament wurde spezifisch für die Behandlung dieser Krankheit entwickelt.Questo farmaco è stato sviluppato specificamente per il trattamento di questa malattia.
Der Kurs richtet sich spezifisch an Anfänger im Bereich Programmierung.Il corso è rivolto specificamente ai principianti nel campo della programmazione.
Die Maschine wurde spezifisch für den Einsatz in der Automobilindustrie konzipiert.La macchina è stata concepita specificamente per l'uso nell'industria automobilistica.

Cerca altre parole →