Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schmelzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schmelzen" si usa come verbo con il significato di "sciogliersi", "fondere" or "liquefarsi".
Proprietà essenziali di "schmelzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schmelzen
- Passato: schmolz
- Participio: geschmolzen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schmelzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sciogliersi, fondere"
- Definizione: "Passare dallo stato solido a quello liquido per effetto del calore."
- Traduzione(i): sciogliersi, fondere, liquefarsi
- Sinonimo(i): schmelzen, tauchen
- Antonimo(i): gefrieren
- Parola(e) correlata(e): Schmelze, Schmelzpunkt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Eis beginnt zu schmelzen.
- Der Schnee wird in der Sonne schmelzen.
- Die Butter im Topf schmilzt schnell.
2.) "Diminuire fino a scomparire"
- Definizione: "Scomparire o diminuire gradualmente."
- Traduzione(i): sciogliersi, svanire, diminuire, assottigliarsi, consumarsi
- Sinonimo(i): verschwinden, sich auflösen
- Antonimo(i): zunehmen
- Parola(e) correlata(e): Verlust, Rückgang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Vermögen des Unternehmens schmilzt.
- Die Hoffnung auf gutes Wetter schmilzt.
- Seine Chancen auf den Sieg schmelzen dahin.
3.) "Fondere metalli"
- Definizione: "Fondere o saldare metalli."
- Traduzione(i): fondere, fondersi, liquefare, saldare a fusione
- Sinonimo(i): verschmelzen, zusammenschmelzen
- Parola(e) correlata(e): Schmelzofen, Metallschmelze
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Goldschmied schmilzt das Gold.
- Aluminium schmilzt bei höheren Temperaturen.
- Die Metallteile werden zusammen geschmolzen.