Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gefrieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Gefrieren" si usa come verbo con il significato di "congelare", "ghiacciare" or "gelare".
Proprietà essenziali di "gefrieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gefrieren
- Passato: gefror
- Participio: gefroren
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gefrieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Congelarsi, ghiacciare"
- Definizione: "Passare dallo stato liquido a quello solido a causa del freddo intenso."
- Traduzione(i): congelare, ghiacciare, gelare, solidificarsi per freddo
- Sinonimo(i): einfrieren, erstarren
- Antonimo(i): schmelzen, auftauen
- Parola(e) correlata(e): Frost, Eis, Kälte
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser beginnt zu gefrieren, wenn die Temperatur unter null Grad fällt.
- Im Winter kann der See vollständig gefrieren.
- Die Blumen im Garten sind über Nacht gefroren.
2.) "Irrigidirsi, bloccarsi (per emozione)"
- Definizione: "Fermarsi o paralizzarsi per paura, shock o sorpresa."
- Traduzione(i): irrigidirsi, bloccarsi, gelare, paralizzarsi
- Sinonimo(i): erstarren, stocken
- Antonimo(i): bewegen, handeln
- Parola(e) correlata(e): Schock, Angst, Überraschung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Vor Schreck gefror er mitten im Satz.
- Sie gefror vor Angst, als sie das Geräusch hörte.
- In diesem Moment gefror die Zeit für ihn.