Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herumliegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herumliegen" si usa come verbo con il significato di "essere sparpagliato", "essere in giro" or "giacere in disordine".
Proprietà essenziali di "herumliegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herumliegen
- Passato: lag herum
- Participio: herumgelegen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herumliegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere sparsi in giro, in disordine"
- Definizione: "Essere in disordine o inutilizzato in un luogo."
- Traduzione(i): essere sparpagliato, essere in giro, giacere in disordine, essere abbandonato
- Sinonimo(i): herumliegen lassen, verstreut sein
- Antonimo(i): aufgeräumt sein, geordnet sein
- Parola(e) correlata(e): liegen, herumliegen lassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bücher liegen überall im Zimmer herum.
- Er lässt seine Kleidung immer herumliegen.
- Überall liegen alte Zeitungen herum.
2.) "Stare in ozio, oziare"
- Definizione: "Essere inattivo o non fare nulla in un luogo."
- Traduzione(i): giacere in ozio, oziare, stare sdraiato senza far niente
- Sinonimo(i): faulenzen, nichts tun
- Antonimo(i): aktiv sein, beschäftigt sein
- Parola(e) correlata(e): liegen, faulenzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er liegt den ganzen Tag herum und tut nichts.
- Sie liegt oft auf dem Sofa herum.
- Nach der Arbeit liegt er gerne herum.