Heran Traduzioni, significati e sinonimi

"Heran" si usa principalmente come avverbio nel senso di "verso qui", "da questa parte" or "avvicinarsi". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "heran"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "heran" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Verso qui, avvicinarsi"

"Heran", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Indica movimento verso un oggetto o un luogo vicino."
Traduzione(i): verso qui, da questa parte, avvicinarsi, accostarsi
Sinonimo(i): näher, näherkommen
Antonimo(i): weg, entfernen
Parola(e) correlata(e): herankommen, heranrücken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er kommt heran und fragt nach dem Weg.Lui si avvicina verso qui e chiede la strada.
Der Hund läuft heran und bellt.Il cane corre verso qui e abbaia.
Sie zieht den Stuhl heran und setzt sich.Lei avvicina verso di sé la sedia e si siede.

2.) "Avvicinarsi, essere imminente"

"Heran", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Usato per enfatizzare la prossimità o l'imminenza di un evento."
Traduzione(i): avvicinarsi, essere alle porte, essere imminente, sopraggiungere
Sinonimo(i): bald, gleich
Antonimo(i): fern, weit
Parola(e) correlata(e): herannahen, heranrücken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Winter steht heran.L'inverno è alle porte.
Das Ende des Jahres rückt heran.La fine dell'anno si avvicina.
Die Prüfung kommt heran.L'esame si avvicina.

Cerca altre parole →