Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einbruch Traduzioni, significati e sinonimi
"Einbruch" si usa come sostantivo con il significato di "furto con scasso", "effrazione" or "intrusione".
Proprietà essenziali di "Einbruch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Einbruch
- Plurale: die Einbrüche
Significati di "Einbruch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Furto con scasso"
- Definizione: "Ingresso illegale o forzato in un edificio o proprietà con l'intenzione di commettere un reato."
- Traduzione(i): furto con scasso, effrazione, intrusione
- Sinonimo(i): Einbruchdiebstahl, Hausfriedensbruch
- Parola(e) correlata(e): Diebstahl, Raub
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei untersucht den Einbruch in das Juweliergeschäft.
- Der Einbruch in unser Haus hat uns sehr erschüttert.
- Die Alarmanlage sollte einen Einbruch verhindern.
2.) "Crollo, calo improvviso"
- Definizione: "Diminuzione improvvisa o crollo di un valore, livello o condizione."
- Traduzione(i): crollo, calo, caduta, diminuzione improvvisa
- Sinonimo(i): Absturz, Rückgang, Zusammenbruch
- Antonimo(i): Anstieg
- Parola(e) correlata(e): Abfall, Senkung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Einbruch der Temperaturen führte zu Frost.
- Wir beobachten einen Einbruch der Aktienkurse.
- Der Einbruch der Besucherzahlen bereitet dem Museum Sorgen.
3.) "Inizio improvviso (di fenomeno naturale)"
- Definizione: "Inizio improvviso di un fenomeno naturale o di una condizione atmosferica."
- Traduzione(i): arrivo, sopraggiungere, calare
- Sinonimo(i): Beginn, Anbruch
- Parola(e) correlata(e): Ausbruch, Eintritt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Einbruch der Dunkelheit überraschte die Wanderer.
- Mit dem Einbruch des Winters steigen die Heizkosten.
- Der Einbruch der Dämmerung markierte das Ende des Tages.