Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausbruch Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausbruch" si usa come sostantivo con il significato di "scoppio", "eruzione" or "insorgenza".
Proprietà essenziali di "Ausbruch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Ausbruch
- Plurale: die Ausbrüche
Significati di "Ausbruch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scoppio, eruzione"
- Definizione: "Inizio improvviso di qualcosa, come una malattia o un'emozione intensa."
- Traduzione(i): scoppio, eruzione, insorgenza, esplosione
- Sinonimo(i): Erkrankung, Explosion, Eruption
- Antonimo(i): Ende, Abschluss
- Parola(e) correlata(e): ausbrechen, Ausbruchsstelle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ausbruch der Krankheit überraschte alle.
- Nach dem Ausbruch des Vulkans mussten viele evakuiert werden.
- Sein Ausbruch von Wut war unerwartet.
2.) "Evasione, fuga"
- Definizione: "Fuga da un luogo chiuso, come una prigione."
- Traduzione(i): evasione, fuga, rottura
- Sinonimo(i): Flucht, Entkommen
- Antonimo(i): Gefangenschaft, Inhaftierung
- Parola(e) correlata(e): ausbrechen, Gefängnisausbruch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ausbruch aus dem Gefängnis war gut geplant.
- Nach dem Ausbruch wurden die Sicherheitsmaßnahmen erhöht.
- Der Ausbruch der Gefangenen gelang in der Nacht.
3.) "Scoppio improvviso e violento"
- Definizione: "Manifestazione violenta di emozioni o azioni."
- Traduzione(i): scoppio, esplosione, eruzione, sfogo, accesso
- Sinonimo(i): Wutausbruch, Gefühlsausbruch
- Antonimo(i): Ruhe, Gelassenheit
- Parola(e) correlata(e): ausbrechen, emotional
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Ausbruch von Freude war ansteckend.
- Der Ausbruch von Gewalt war erschreckend.
- Ein plötzlicher Ausbruch von Tränen überraschte alle.