Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dümpeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Dümpeln" si usa come verbo con il significato di "galleggiare", "ondeggiare" or "ciondolare (in acqua)".
Proprietà essenziali di "dümpeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: dümpeln
- Passato: dümpelte
- Participio: gedümpelt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "dümpeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Galleggiare lentamente"
- Definizione: "Galleggiare o muoversi lentamente nell'acqua senza una direzione fissa."
- Traduzione(i): galleggiare, ondeggiare, ciondolare (in acqua)
- Sinonimo(i): treiben, schaukeln
- Antonimo(i): rasen, eilen
- Parola(e) correlata(e): schwimmen, treiben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Boot dümpelt auf dem See.
- Die Enten dümpeln im Teich.
- Der Kahn dümpelt im Hafenbecken.
2.) "Ristagnare, non progredire"
- Definizione: "Essere inattivo o senza progressi, specialmente in un contesto lavorativo o personale."
- Traduzione(i): ristagnare, andare alla deriva, non progredire, trascinarsi
- Sinonimo(i): stocken, stagnieren
- Antonimo(i): vorankommen, fortschreiten
- Parola(e) correlata(e): verharren, verweilen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt dümpelt seit Monaten vor sich hin.
- Er dümpelt in seinem Job ohne Motivation.
- Die Verhandlungen dümpeln ohne Ergebnis.