Beteiligung Traduzioni, significati e sinonimi

"Beteiligung" si usa come sostantivo con il significato di "partecipazione", "coinvolgimento" or "adesione".

Proprietà essenziali di "Beteiligung"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Azione ed effetto del partecipare a qualcosa, specialmente a un'attività, progetto o impresa."
Traduzione(i): partecipazione, coinvolgimento, adesione
Sinonimo(i): Teilnahme, Mitwirkung, Teilhabe
Parola(e) correlata(e): Partizipation, Engagement, Einbeziehung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Beteiligung der Bürger an der Stadtplanung ist wichtig.La partecipazione dei cittadini alla pianificazione urbana è importante.
Unsere Firma sucht nach Möglichkeiten zur Beteiligung an innovativen Projekten.La nostra azienda cerca opportunità di partecipazione a progetti innovativi.
Die Beteiligung der Mitarbeiter am Unternehmenserfolg fördert die Motivation.La partecipazione dei dipendenti al successo aziendale favorisce la motivazione.

Definizione: "Parte o quota che una persona possiede nella proprietà di un'azienda o di un'impresa."
Traduzione(i): partecipazione, quota, azionariato, interesse
Sinonimo(i): Anteil, Aktie, Geschäftsanteil
Parola(e) correlata(e): Kapitalanteil, Miteigentum, Gesellschaftsanteil

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat eine Beteiligung von 25% an dem Unternehmen erworben.Ha acquisito una partecipazione del 25% nell'azienda.
Die Beteiligung an Start-ups kann riskant, aber auch sehr lukrativ sein.La partecipazione in startup può essere rischiosa, ma anche molto redditizia.
Durch den Verkauf seiner Beteiligung konnte er einen beträchtlichen Gewinn erzielen.Vendendo la sua quota ha potuto realizzare un guadagno considerevole.

Definizione: "Grado di coinvolgimento o partecipazione in un'attività o evento."
Traduzione(i): partecipazione, coinvolgimento, adesione
Sinonimo(i): Engagement, Einbindung, Involvierung
Parola(e) correlata(e): Aktivität, Einsatz, Mitarbeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Beteiligung an der Wahl war höher als erwartet.L'affluenza alle elezioni è stata più alta del previsto.
Wir freuen uns über die rege Beteiligung der Studenten an der Diskussion.Siamo contenti della vivace partecipazione degli studenti alla discussione.
Die Beteiligung am Sportfest war dieses Jahr besonders groß.La partecipazione alla festa dello sport quest'anno è stata particolarmente numerosa.