Aufwachen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufwachen" si usa come verbo con il significato di "svegliarsi", "destarsi" or "prendere coscienza".

Proprietà essenziali di "aufwachen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufwachen
Passato: wachte auf
Participio: aufgewacht

regolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufwachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Svegliarsi dal sonno"

Definizione: "Svegliarsi o uscire dallo stato di sonno."
Traduzione(i): svegliarsi, destarsi
Sinonimo(i): Erwachen, Wach werden
Antonimo(i): Einschlafen
Parola(e) correlata(e): Einschlafen, Schlafen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich wache jeden Morgen um 7 Uhr auf.Mi sveglio ogni mattina alle 7.
Sie wachte plötzlich aus einem Albtraum auf.Si svegliò improvvisamente da un incubo.
Wir müssen früh aufwachen, um den Zug zu erreichen.Dobbiamo svegliarci presto per prendere il treno.

2.) "Prendere coscienza"

Definizione: "Prendere coscienza di una situazione o realtà."
Traduzione(i): prendere coscienza, rendersi conto, aprire gli occhi
Sinonimo(i): bewusst werden, zur Besinnung kommen
Antonimo(i): ignorieren
Parola(e) correlata(e): realisieren, erkennen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Gesellschaft muss endlich aufwachen und die Klimakrise ernst nehmen.La società deve finalmente svegliarsi e prendere sul serio la crisi climatica.
Er wachte aus seiner Illusion auf und erkannte die Wahrheit.Si svegliò dalla sua illusione e riconobbe la verità.
Wir müssen aufwachen und etwas gegen die Ungerechtigkeit tun.Dobbiamo svegliarci e fare qualcosa contro l'ingiustizia.

Cerca altre parole →