Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlafen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schlafen" si usa come verbo con il significato di "dormire", "riposare" or "pernottare".
Proprietà essenziali di "schlafen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schlafen
- Passato: schlief
- Participio: geschlafen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schlafen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dormire, riposare"
- Definizione: "Essere in uno stato di riposo in cui la coscienza è sospesa e le funzioni corporee sono ridotte, tipicamente durante la notte."
- Traduzione(i): dormire, riposare
- Sinonimo(i): Schlummern, Pennen, Nicken
- Antonimo(i): Wachen
- Parola(e) correlata(e): Schlaf, Schläfrig, Einschlafen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte jetzt schlafen.
- Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
- Kinder schlafen meist länger als Erwachsene.
2.) "Pernottare"
- Definizione: "Passare la notte in un luogo specifico."
- Traduzione(i): pernottare, dormire (in un luogo)
- Sinonimo(i): übernachten, nächtigen
- Parola(e) correlata(e): Schlafplatz, Schlafgelegenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir schlafen heute im Hotel.
- Kann ich bei dir schlafen?
- Sie schlafen im Zelt.
3.) "Essere inattivo, dormire (fig.)"
- Definizione: "Essere inattivo o non operativo."
- Traduzione(i): essere inattivo, essere fermo, dormire (figurato)
- Sinonimo(i): Ruhen, Stillstehen
- Antonimo(i): aktiv sein
- Parola(e) correlata(e): Ruhestand, Pause
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt schläft seit Monaten.
- Die Maschine schläft momentan.
- Sein Interesse an dem Thema schläft langsam ein.
4.) "Non stare attento"
- Definizione: "Non essere attento o vigile."
- Traduzione(i): dormire, essere addormentato, essere assopito
- Sinonimo(i): nicht aufpassen, Unaufmerksam sein
- Antonimo(i): aufpassen
- Parola(e) correlata(e): Unachtsamkeit, Ablenkung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du darfst bei der Arbeit nicht schlafen.
- Er hat den ganzen Tag geschlafen und nichts bemerkt.
- Die Wache schlief und ließ den Dieb entkommen.