Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufkommen" si usa come verbo con il significato di "sorgere", "apparire" or "emergere".
Proprietà essenziali di "aufkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufkommen
- Passato: kam auf
- Participio: aufgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Emergere, sorgere"
- Definizione: "Sorgere, apparire o emergere qualcosa di nuovo o inaspettato."
- Traduzione(i): sorgere, apparire, emergere, nascere, venire fuori
- Sinonimo(i): entstehen, auftauchen, sich entwickeln
- Antonimo(i): verschwinden, untergehen
- Parola(e) correlata(e): auftreten, erscheinen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Plötzlich kamen neue Fragen auf.
- In der Diskussion kam ein interessanter Vorschlag auf.
- Mit dem Frühling kommen auch neue Hoffnungen auf.
2.) "Farsi carico, pagare"
- Definizione: "Farsi carico di qualcosa, in particolare di costi o spese."
- Traduzione(i): farsi carico, pagare, sostenere, assumersi, rispondere di
- Sinonimo(i): übernehmen, tragen
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): aufbringen, begleichen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma wird für alle Kosten aufkommen.
- Wer kommt für den Schaden auf?
- Er musste für die Schulden seines Bruders aufkommen.
3.) "Rimettersi, riprendersi"
- Definizione: "Rimettersi o riprendersi da una malattia o una difficoltà."
- Traduzione(i): rimettersi, riprendersi, risollevarsi, riaversi, riemergere
- Sinonimo(i): sich erholen, genesen
- Antonimo(i): erkranken, verschlechtern
- Parola(e) correlata(e): aufstehen, sich aufrichten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach der Operation kam er langsam wieder auf.
- Die Wirtschaft kommt nach der Krise wieder auf.
- Sie kam nach dem Schock schnell wieder auf.