Auffällig Traduzioni, significati e sinonimi

"Auffällig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "vistoso", "appariscente" or "evidente". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "auffällig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Regolare

Ha i seguenti significati e usi:

"Auffällig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che attira l'attenzione o si distingue per essere insolito o notevole."
Traduzione(i): vistoso, appariscente, evidente, marcato, sgargiante, plateale
Sinonimo(i): auffallend, Augenfällig, bemerkenswert, markant
Antonimo(i): unauffällig
Parola(e) correlata(e): hervorstechend, unübersehbar

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie trug ein auffälliges rotes Kleid zur Party.Indossava un vistoso vestito rosso alla festa.
Sein auffälliges Verhalten erregte die Aufmerksamkeit der Polizei.Il suo plateale comportamento attirò l'attenzione della polizia.
Das Gebäude hat eine auffällige Architektur, die sofort ins Auge fällt.L'edificio ha un'architettura appariscente che salta subito all'occhio.

"Auffällig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo tale da attirare l'attenzione o distinguersi."
Traduzione(i): vistoso, appariscente, evidente, notevole, marcato, sgargiante
Sinonimo(i): auffallend, Augenfällig, bemerkenswert
Parola(e) correlata(e): deutlich, merklich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er kleidete sich auffällig anders als die anderen Gäste.Si vestiva in modo vistosamente diverso dagli altri ospiti.
Das neue Produkt wurde auffällig in der Auslage platziert.Il nuovo prodotto è stato posizionato in modo appariscente nella vetrina.
Sie benahm sich auffällig nervös während des Gesprächs.Si comportava in modo evidentemente nervoso durante la conversazione.