Anschließen Traduzioni, significati e sinonimi

"Anschließen" si usa come verbo con il significato di "collegare", "connettere" or "allacciare".

Proprietà essenziali di "anschließen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: anschließen
Passato: schloss an
Participio: angeschlossen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "anschließen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Collegare fisicamente"

Definizione: "Collegare o unire qualcosa a qualcos'altro."
Traduzione(i): collegare, connettere, allacciare, installare
Sinonimo(i): verbinden, anfügen, ankoppeln
Antonimo(i): trennen, abkoppeln
Parola(e) correlata(e): Anschluss, Verbindung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte schließen Sie das Kabel an den Computer an.Per favore, colleghi il cavo al computer.
Wir müssen die Rohre anschließen, um die Wasserversorgung zu gewährleisten.Dobbiamo collegare i tubi per garantire l'approvvigionamento idrico.
Können Sie mir helfen, den Drucker anzuschließen?Può aiutarmi a collegare la stampante?

2.) "Unirsi a qualcuno o a qualcosa"

Definizione: "Unirsi o incorporarsi a un gruppo o attività."
Traduzione(i): unirsi, associarsi, aderire, aggregarsi
Sinonimo(i): beitreten, sich anschließen, mitmachen
Antonimo(i): austreten, sich absondern
Parola(e) correlata(e): Teilnahme, Beitritt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Möchtest du dich unserer Gruppe anschließen?Ti vuoi unire al nostro gruppo?
Nach dem Vortrag werden wir uns dem Rundgang anschließen.Dopo la conferenza ci uniremo al tour.
Er hat sich der Meinung seiner Kollegen angeschlossen.Si è associato all'opinione dei suoi colleghi.

3.) "Seguire o succedere subito dopo"

Definizione: "Seguire o succedere immediatamente nel tempo o nello spazio."
Traduzione(i): seguire, succedere, fare seguito, collegarsi
Sinonimo(i): folgen, nachfolgen
Antonimo(i): vorausgehen, vorangehen
Parola(e) correlata(e): anschließend, Anschluss

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Anschließend an die Besprechung gehen wir essen.Subito dopo la riunione andiamo a mangiare.
Der Film wird anschließend im Fernsehen ausgestrahlt.Il film verrà trasmesso successivamente in televisione.
Bitte schließen Sie Ihre Präsentation direkt an die vorherige an.Per favore, faccia seguire la sua presentazione direttamente a quella precedente.

Cerca altre parole →