Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhören Traduzioni, significati e sinonimi
"Anhören" si usa come verbo con il significato di "ascoltare", "prestare ascolto" or "dare retta".
Proprietà essenziali di "anhören"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anhören
- Passato: hörte an
- Participio: angehört
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anhören" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ascoltare con attenzione"
- Definizione: "Ascoltare attentamente o prestare attenzione a qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): ascoltare, prestare ascolto, dare retta
- Sinonimo(i): zuhören, Lauschen
- Antonimo(i): überhören
- Parola(e) correlata(e): hören, Vernehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte hören Sie mir aufmerksam zu.
- Ich muss mir diese Rede anhören.
- Kannst du dir meine Sorgen anhören?
2.) "Ascoltare una registrazione"
- Definizione: "Ascoltare una registrazione audio o un brano musicale."
- Traduzione(i): ascoltare, sentire, dare un'ascoltata
- Sinonimo(i): abspielen, hören
- Parola(e) correlata(e): abspielen, anhören
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Lass uns das neue Album anhören.
- Ich möchte mir die Aufnahme noch einmal anhören.
- Wir hören uns gerade ein Hörbuch an.
3.) "Esaminare un caso"
- Definizione: "Esaminare o considerare un caso o una situazione."
- Traduzione(i): ascoltare, esaminare, prendere in esame
- Sinonimo(i): prüfen, untersuchen
- Parola(e) correlata(e): erwägen, berücksichtigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter wird sich den Fall anhören.
- Wir müssen uns alle Argumente anhören.
- Die Kommission wird sich die Beschwerde anhören.