Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschließen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abschließen" si usa come verbo con il significato di "chiudere a chiave", "serrare" or "bloccare".
Proprietà essenziali di "abschließen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abschließen
- Passato: schloss ab
- Participio: abgeschlossen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abschließen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Chiudere a chiave"
- Definizione: "Chiudere a chiave o in modo sicuro."
- Traduzione(i): chiudere a chiave, serrare, bloccare
- Sinonimo(i): verschließen, zuschließen
- Antonimo(i): öffnen
- Parola(e) correlata(e): Schloss, Schlüssel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte schließe die Tür ab.
- Er hat das Fenster abgeschlossen, bevor er ging.
- Sie dürfen das Gebäude erst verlassen, wenn Sie es abgeschlossen haben.
2.) "Concludere, terminare"
- Definizione: "Portare a termine qualcosa, concludere con successo."
- Traduzione(i): concludere, terminare, completare, ultimare
- Sinonimo(i): beenden, vollenden
- Antonimo(i): beginnen
- Parola(e) correlata(e): Abschluss, Ende
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir haben das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
- Sie schließt ihre Studien dieses Jahr ab.
- Der Vertrag wurde gestern abgeschlossen.
3.) "Stipulare, concludere (un accordo)"
- Definizione: "Stipulare un contratto, un accordo o una negoziazione."
- Traduzione(i): stipulare, concludere, perfezionare, siglare
- Sinonimo(i): vereinbaren, unterzeichnen
- Parola(e) correlata(e): Vertrag, Vereinbarung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir haben einen neuen Vertrag abgeschlossen.
- Sie schließt gerade einen wichtigen Deal ab.
- Das Geschäft wurde erfolgreich abgeschlossen.
4.) "Isolare, separare"
- Definizione: "Isolare qualcosa o qualcuno dal suo ambiente."
- Traduzione(i): isolare, chiudere fuori, segregare, emarginare
- Sinonimo(i): isolieren, einschließen
- Antonimo(i): integrieren
- Parola(e) correlata(e): Isolation, Einschluss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Zimmer war komplett abgeschlossen.
- Er hat sich von der Außenwelt abgeschlossen.
- Sie schließt ihre Gefühle ab.