Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ablaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ablaufen" si usa come verbo con il significato di "scadere", "esaurirsi" or "terminare".
Proprietà essenziali di "ablaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ablaufen
- Passato: lief ab
- Participio: abgelaufen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ablaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scadere, esaurirsi"
- Definizione: "Indica il processo per cui qualcosa si esaurisce o termina, come un liquido o una risorsa temporale."
- Traduzione(i): scadere, esaurirsi, terminare
- Sinonimo(i): verfallen, Auslaufen
- Antonimo(i): beginnen
- Parola(e) correlata(e): Ablauf, Abfließen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Haltbarkeitsdatum der Milch ist gestern abgelaufen.
- Die Frist für die Einreichung der Unterlagen ist abgelaufen.
- Der Vertrag ist letztes Jahr abgelaufen.
2.) "Svolgersi, procedere"
- Definizione: "Descrivere il processo di come qualcosa si sviluppa o si svolge."
- Traduzione(i): svolgersi, procedere, andare
- Sinonimo(i): verlaufen, stattfinden
- Parola(e) correlata(e): Ablauf, Verlauf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Meeting ist sehr gut abgelaufen.
- Wie ist der Tag abgelaufen?
- Alles ist nach Plan abgelaufen.
3.) "Scolare, defluire"
- Definizione: "Indica il movimento di una sostanza liquida verso l'esterno."
- Traduzione(i): scolare, defluire, colare via
- Sinonimo(i): abfließen, auslaufen
- Antonimo(i): eindringen
- Parola(e) correlata(e): Abfluss, Drainage
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser ist schnell abgelaufen.
- Der Regen läuft von den Dächern ab.
- Das Öl läuft aus dem Motor ab.
4.) "Percorrere, fare il giro di"
- Definizione: "Riferirsi all'azione di percorrere una distanza, generalmente in una corsa."
- Traduzione(i): percorrere, fare il giro di, coprire
- Sinonimo(i): rennen, laufen
- Parola(e) correlata(e): Lauf, Wettrennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er läuft die Strecke jeden Morgen ab.
- Die Läufer laufen die Runde ab.
- Wir haben den gesamten Park abgelaufen.