Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weinen Translations, meanings and synonyms
"Weinen" is used as verb with the meaning of "to cry", "to weep" or "to whimper".
Essential properties of "weinen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: weinen
- Simple past: weinte
- Participle: geweint
regularintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "weinen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To cry or weep due to emotion"
- Definition: "To shed tears from the eyes in response to a strong emotion, such as sadness, joy, or pain."
- Translation(s): to cry, to weep
- Synonym(s): heulen, Tränen
- Antonym(s): lachen
- Related word(s): Tränen, Wehmut, Schmerz
📝 Some usage examples:
- Das Kind begann zu weinen, als es hinfiel.
- Sie konnte nicht aufhören zu weinen, als sie die traurige Nachricht hörte.
- Er fing an zu weinen, als er den Film sah.
2.) "To whimper or cry out due to physical pain"
- Definition: "To emit a high-pitched and prolonged sound due to physical pain or suffering."
- Translation(s): to whimper, to cry out, to wail
- Synonym(s): jammern, klagen
- Related word(s): Schmerz, Leiden
📝 Some usage examples:
- Der Hund begann laut zu weinen, als er sich verletzte.
- Sie hörten ein Kind im Nebenzimmer weinen.
- Er konnte nicht aufhören zu weinen, als der Arzt die Wunde behandelte.
3.) "To creak, groan, or whine (for objects/animals)"
- Definition: "To produce a noise or sound similar to crying, generally referring to objects or animals."
- Translation(s): to creak, to groan, to whine
- Synonym(s): kreischen, quietschen
- Related word(s): Geräusch, Ton
📝 Some usage examples:
- Die Tür begann zu weinen, als sie geöffnet wurde.
- Der Wind ließ die alten Fenster weinen.
- Das alte Auto fing an zu weinen beim Starten.